top of page
169dd0e4fce64190be6b4e180847f4c5.jpg

Traductora del inglés al español y catalán

Barcino Translations,
tu especialista en idiomas

Sobre mí

¡Gracias por tu interés en mis servicios!

Mi nombre es Gemma y soy la persona que está detrás de Barcino Translations. Poseo una amplia experiencia en traducción y he realizado una variedad de trabajos durante mi trayectoria profesional, incluida la gestión de proyectos de traducción y diversos años como traductora independiente.

WhatsApp Image 2023-10-23 at 7.39.52 AM.jpeg

Servicios

trans-la-tion_edited_edited.jpg

Traducción

testing.gif

Pruebas de calidad lingüística

bcn.gif

Localización

Corporate / e-Learning voice-over

Voz en off 

proofr1.gif

Corrección y revisión

tuit2.gif

Clases particulares de idiomas

Mis especialidades

soft loc.png

Localización de software, páginas web y apps

e-learning.jpg

Aprendizaje virtual

sap erp.jpg

Localización de SAP / ERP 

Greek-Town-in-Catalonia.jpg

Humanidades

digit markts.png

Tecnología digital e IA

panellets.gif

Gastronomía

Insignias

Insignias

MITI qualified by Institute of Translation and Interpreting
MCIL qualification by Chartered Institute of Linguists
Professional member of Spanish Association of Translators
Miembro profesional de la Asociación Catalana de traductores e intérpretes
CPD-Achieved-100-hours-2023-24.png
CPD-logrado-2022-23-descargar.png
asetrad logos socio profesional.jpg
CPD-Logrado-30-horas-2023-24.png

Testimonios

Rachael Holborn, Linguista computacional sénior @ what3words | Linguistics, Data Analysis

«No serían suficientes todas mis recomendaciones. Gemma es increíblemente considerada en su trabajo y, a la vez, tremendamente eficiente y fiable. Sus conocimientos de IU y tecnología digital le permiten hablar sobre aspectos lingüísticos con una comprensión total del sistema y la tecnología de what3words, una habilidad que hace mi trabajo infinitamente más fácil. Y todo ello mediante una comunicación amistosa, clara y de confianza.»

Si tienes alguna consulta o deseas solicitar un presupuesto 

bottom of page