A BIT ABOUT ME

Thank you for your interest in Barcino Translations and Languages services!

​

My name is Gemma and I am the person behind Barcino Translations & Languages.  I have a wealth of experience in translation and have worked in a variety of roles in the past including translation project management as well as many years as a freelance translator. 

​

My focus is on the language pairs of English to Spanish (Castilian) and Catalan.

I work hard to deliver the highest quality work across a broad range of projects both big and small.

As well as translation, I have over 15 years' experience working in multi-country, multilanguage business software projects for several major multinationals, particularly in implementation of ERP systems, product integration and data migration, including many elements of translation and localisation.

​

Languages and translation are my passion.  I consider myself privileged to be able to work in this field, combining this passion with my IT and corporate experience.  I also love history, culture, literature and current affairs, so am always particularly interested when using my language skills in these fields.

I would love to hear from you if you have any language or translation projects, whether they are large or small, where my passion and expertise might prove invaluable.