Desk with Book

BARCINO TRANSLATIONS & LANGUAGES

English to Catalan

English to Spanish

A BIT ABOUT ME

Thank you for your interest in Barcino Translations and Languages services!

My name is Gemma and I am the person behind Barcino Translations & Languages.  I have a wealth of experience in translation and have worked in a variety of roles in the past including translation project management as well as many years as a freelance translator. 

My focus is on the language pairs of English to Spanish (Castilian) and Catalan.

 

I work hard to deliver the highest quality work across a broad range of projects both big and small.

 

As well as translation, I have over 15 years' experience working in multi-country, multilanguage business software projects for several major multinationals, particularly in implementation of ERP systems, product integration and data migration, including many elements of translation and localisation.

Languages and translation are my passion.  I consider myself privileged to be able to work in this field, combining this passion with my IT and corporate experience.  I also love history, culture, literature and current affairs, so am always particularly interested when using my language skills in these fields.

 

I would love to hear from you if you have any language or translation projects, whether they are large or small, where my passion and expertise might prove invaluable.

MY SERVICES

I provide high-quality translation, localisation, post-editing, voice-over and 1:1 tuition services at competitive prices to clients worldwide.

IT TRANSLATION & LOCALISATION

Tablet

BUSINESS, MEDIA, MARKETING

green papers

HISTORY, GEOGRAPHY, GASTRONOMY

Traditional Library

NON-LITERARY BOOK TRANSLATION

Colorful Book Spines

VOICE-OVER

Headphones

1:1 TUITION

Teacher Resources

GET IN TOUCH

+44 (0)7939389648

  • twitter
  • linkedin
  • generic-social-link
  • generic-social-link
Piles of Books