top of page
169dd0e4fce64190be6b4e180847f4c5.jpg

Traductora d'anglès a català i castellà

Barcino Translations,
el teu especialista lingüístic

Sobre mi

Gràcies pel teu interès en els meus serveis!

​

Em dic Gemma i soc la persona que hi ha darrere de Barcino Translations. Compto amb una àmplia experiència en traducció i he treballat en diverses funcions al llarg de la meva trajectòria professional, com ara la gestió de projectes de traducció i molts anys com a traductora autònoma. 

WhatsApp Image 2023-10-23 at 7.39.52 AM.jpeg

Serveis

trans-la-tion_edited_edited.jpg

Traducció

testing.gif

Proves de qualitat lingüística

bcn.gif

Localització

Veu en off per productes audiovisuals

Veu en off 

proofr1.gif

Correcció i revisió

tuit2.gif

Classes particulars d'idiomes

Les meves especialitats

soft loc.png

Localització de programari, pàgines web i apps

e-learning.jpg

Aprenentatge virtual

sap erp.jpg

Localització SAP / ERP

Greek-Town-in-Catalonia.jpg

Humanitats

digit markts.png

Tecnologia digital i IA

panellets.gif

Gastronomia

Insígnies

Insígnies

Membre qualificat de l'Institut de Traducció i interpretació del Regne Unit (MITI)
Qualificació MCIL de l'Institut Col·legiat de Lingüistes del Regne Unit
Membre professional de l'Associació Espanyola de Traductors
Professional member of Catalan Association of Translators and Interpreters
CPD-Achieved-75-hours-202425.png
CPD-achieved-2022-23-download.png
asetrad logos socio profesional.jpg
CPD-Assolit-30-hours-2023-24.png

Testimonis

Rachael Holborn, lingüista computacional sènior @ what3words | Linguistics, Data Analysis

«No puc recomanar prou la Gemma. És increïblement considerada amb la seva feina i, alhora, excepcionalment eficient i fiable. Els seus coneixements d'IU i tecnologia digital li permeten parlar sobre aspectes lingüístics amb una comprensió total del sistema i la tecnologia de what3words, una capacitat que fa que la meva feina sigui infinitament més fàcil. I tot això ho fa amb una comunicació amistosa, clara i de confiança.»

Si tens cap consulta
o vols demanar un pressupost

bottom of page