top of page
169dd0e4fce64190be6b4e180847f4c5.jpg

Traductora d'anglès a català i castellà

Barcino Translations,
el teu especialista lingüístic

Sobre mi

Gràcies pel teu interès en els meus serveis!

​

Em dic Gemma i soc la persona que hi ha darrere de Barcino Translations. Compto amb una àmplia experiència en traducció i he treballat en diverses funcions al llarg de la meva trajectòria professional, com ara la gestió de projectes de traducció i molts anys com a traductora autònoma. 

WhatsApp Image 2023-10-23 at 7.39.52 AM.jpeg

Serveis

Translation

Traducció

Testing

Proves de qualitat lingüística

Localisation

Localització

Veu en off per productes audiovisuals

Veu en off 

Proofreading

Correcció i revisió

1:1 Language Tuition

Classes particulars d'idiomes

Les meves especialitats

soft loc.png

Localització de programari, pàgines web i apps

e-learning.jpg

Aprenentatge virtual

sap erp.jpg

Localització SAP / ERP

Greek-Town-in-Catalonia.jpg

Humanitats

digit markts.png

Tecnologia digital

panellets.gif

Gastronomia

Insígnies

Insígnies

Membre qualificat de l'Institut de Traducció i interpretació del Regne Unit (MITI)
Qualificació MCIL de l'Institut Col·legiat de Lingüistes del Regne Unit
image.png
Professional member of Catalan Association of Translators and Interpreters
CPD achieved 2024-25
ISO 1700:2015 Qualified status
CPD-achieved-2022-23-download.png
asetrad logos socio profesional.jpg
CPD-Assolit-30-hours-2023-24.png

Testimonis

Rachael Holborn, lingüista computacional sènior @ what3words | Linguistics, Data Analysis

«No puc recomanar prou la Gemma. És increïblement considerada amb la seva feina i, alhora, excepcionalment eficient i fiable. Els seus coneixements d'IU i tecnologia digital li permeten parlar sobre aspectes lingüístics amb una comprensió total del sistema i la tecnologia de what3words, una capacitat que fa que la meva feina sigui infinitament més fàcil. I tot això ho fa amb una comunicació amistosa, clara i de confiança.»

Si tens cap consulta
vols demanar un pressupost

©2020 by Barcino Translations & Languages. Proudly created with Wix.com

  • WhatsApp Image 2023-10-23 at 10.15.53 PM
  • Linkedin
  • WhatsApp Image 2023-10-23 at 10.08.12 PM
Own Trados Studio 2024 licence
bottom of page