Sobre mi

Gràcies pel teu interès en els meus serveis!

​

Em dic Gemma i soc la persona darrere de Barcino Translations & Languages.  Tinc molta experiència en traducció i he treballat en diverses funcions al llarg de la meva trajectòria professional, com ara la gestió de projectes de traducció i molts anys com a traductora autònoma. 

​

Ofereixo els meus serveis en les combinacions d'idiomes de l'anglès al castellà (castellà) i al català.

 

A més de traducció, compto amb més de 17 anys d'experiència treballant en projectes de programari empresarial multinacional i multilingüe per a diverses grans corporacions, concretament en la implementació de sistemes ERP, integració de productes i migració de dades, incloent-hi molts elements de traducció i localització.

​

Els idiomes i la traducció són la meva passió. Em considero privilegiada per poder treballar en aquest camp, combinant aquesta passió amb la meva experiència corporativa i en tecnologies de la informació, la meva formació acadèmica en humanitats i el meu interès en la història, la cultura, la literatura, la gastronomia i els temes d'actualitat.

 

​